A ‘Spit and Sawdust’ pub is over-egging how upmarket it was, the addition of sawdust would have been frowned upon as creeping gentrification